В новом видео поймем насколько важную роль играет контекст при выборе will или be going to.
На вещи можно смотреть по-разному, учитывая те или иные особенности происходящего, и, когда, рассуждая, мы сталкиваемся с необходимостью выразить будущее, то в английском может возникнуть неопределенность связанная с намерением указать на заранее запланированное действие (be going to) или с необходимостью выразить вероятность, потребность или способность (will). Многие носители вообще не заморачиваются и говорят, что нет никакой разницы. Разберемся с этим на примере упражнения. В конце видео вы поймете, как рассуждать и как на помощь приходит русский язык.
to be going to
Используем, чтобы выразить то, что сейчас есть доказательство будущего действия (очевидные или неочевидные = видимые или невидимые слушающему)
1. We are going to meet Andrea at the cinema,
2. Look at those black clouds. It’s going to rain.
3. Luke is going to see Bob Dylan in concert next year
will
Используем, чтобы выразить волю относительно вероятности события
4. Emma left three hours ago, so she will be in Manchester by now.
5. There will be hotels on the moon within the next 50 years.
6. The afternoon will be bright and sunny, though there may be rain in the north.
Именно абсолютная определенность в сознании говорящего/пишущего и слушающего/читающего может создать впечатление, что формы с использованием «будущей воли» являются неким способом представления «будущего как факта». Синоптики, составители деловых/научных отчетов, презентаций и т.д. часто используют will, и учащиеся, которые знакомятся с английским языком больше читая писателей-носителей языка, чем слыша носителей языка в неформальной обстановке, могут предположить, что это «нейтральное» или «формальное» будущее. На самом деле, конкретный писатель или оратор просто предпочитает подчеркнуть определенность, а не договоренность, план или представить доказательства.
Используем, чтобы выразить волю относительно способности, потребности или обязательства
7. I’ll carry your bag for you.
8. Will you drive me to the airport, please?
9. Jed will leave his mobile switched on in meetings. It’s so annoying when it rings.
Эти примеры демонстрируют то, что мы можем назвать волевым усилием, готовность или решимость субъекта совершить действие. Именно контекст, а не слова, придает значение.
