Get + герундий (Ving) = начать что-то делать

get с герундием Английский

Этот материал продолжает серию статей про использование глагола get. Сегодня изучим то, как работает конструкция get + gerund.

Смысл

Конструкция get + герундий подразумевает изменение состояния или начало действия и чаще всего используется в идиоматических выражениях. Герундий в этой конструкции означает состояние некоторого процесса, а get указывает на изменение состояния. Поэтому get + V-ing означает изменить состояние для того, чтобы начать действие.

Когда использовать

Распространенными выражениями являются: get going и get moving.

  • We need to get moving if we want to catch the early train.
  • Нам нужно выдвигаться, если мы хотим успеть на ранний поезд.

Если попытаться перевести дословно, то выйдет такая логика: Нам необходимо изменить состояние на движение, если … .

  • I need to get going on my homework if I want to finish it tonight.
  • Мне нужно начать работать над домашним заданием, если я хочу закончить его сегодня вечером.

Здесь получается: Мне нужно изменить состояние на продолжение работы над моим домашним заданием, если … .

Конечно, можно не ограничиваться go и move, так как конструкция get + gerund позволит выразить начало действия и с другими глаголами. Например:

  • Let’s get working on this presentation so we can have it ready for tomorrow’s meeting.
  • Давайте начнем работать над этой презентацией, чтобы мы могли подготовить ее к завтрашнему совещанию.
  • Don’t get her talking about her problems.
  • Не дай ей начать говорить о своих проблемах.

Однако использование этой конструкции с любыми глаголами не типично. Выражения, такие как get moving и get going, идиоматичны, потому что они не только несут значение начала действия. Например, get moving может подразумевать перестать бездельничать. Однако использование этой конструкции со случайными глаголами будет выглядеть странно. Например, сказать Please get playing football нельзя.

Часто можно встретить как повелительное наклонение с призывом либо с приказом к началу действия.

  • Get going
  • Пошли!
  • Well, we need to get moving.
  • Что ж, нужно выдвигаться.

Еще важный момент — get + verb + ing используется в разговорном стиле и не всегда является формальной или универсальной. Кроме того, её следует использовать осторожно, так как она может звучать слишком разговорно в контексте более официального или профессионального общения.

Примеры

Несколько примеров, но все они имеет между собой общую идею, что кто-то начинает что-то.

Стоит заметить, что такие формы избыточны, хотя грамматически корректны. Можно и нужно говорить проще. Но так или иначе здесь примеры.

Present simpleI always get reading a new book as soon as I have free time.Я всегда начинаю читать новую книгу, как только у меня есть свободное время.
Present continuousHe is getting going on his new project at work.Он приступает к своему новому проекту на работе (показываем процесс).
Present perfectI have just gotten going with my exercise routine.Я только приступил к зарядке.
Present perfect continuousWe have been getting going on this project for the past weekМы занимаемся этим проектом на протяжении последней недели.
Let’sLet’s get going!Поехали!
NeedWe must get the show going.Мы должны начать шоу.
CanI can’t seem to get going today.Мне кажется, что я сегодня не могу собраться.

Родион
Оцените автора
Little by Little
Задать вопрос