В прошлом материале была лёгкая, ни к чему не обязывающая беседа о происхождении и основном смысле английского слова get. В этот же раз копнем глубже и разберем случаи употребления, а так как случаев много, то попытаемся сгруппировать их по категориям. В последующих материалах, рассмотрим каждый случай отдельно, а здесь обзорная экскурсия. Поехали.
- Все get на свете
- Get как драйвер
- Страдательный залог — get + (verb + -ed/-en)
- Начать действие — get + (verb + -ing)
- Изменить состояние/ качество — get + (object) + adjective
- Изменить местоположение — get + to + noun
- Возможность — get + to + verb
- Каузативная конструкция — get + person + to + verb
- Получить/ поймать/ понять нечто — get + inanimate object/ person/ concept
- Фразовые глаголы — get + preposition/ adverb
Все get на свете
Начнём с простого. Если вы в первый раз сталкиваетесь с get, то скорее всего переводите его в значении «получать». Как мы узнали из предыдущего материала изначально get подразумевало эдакое жадное намерение забрать себе всё что плохо лежит. Собственно, забирая что-то, мы что-то получаем. В этом и простота, так как такой ключ будет сопровождать далее.
Сейчас я покажу все формы употребления глагола get, а вы попытайтесь определить, что у них общее. Показывая эти формы вместе, мы забегаем немного вперёд и, возможно, это преждевременно, но основная задача найти в них что-нибудь общее. Итак:
- get + неодушевленный объект
- get + одушевленный объект
- get + абстрактная идея
- get + прилагательное
- get + объект + прилагательное
- get + предлог/ наречие
- get + to + место
- get + to + глагол
- get + человек + to + глагол
- get + объект + причастие прошедшего времени
- get + verb + -ing
- get + verb + -ed/-en
Get как драйвер
Как вы можете заметить, get никогда не работает один — рядом всегда eсть нечто сопровождающее. Это позволяет сделать вывод, что get не самодостаточен (что абсолютно нормально — никто и ничто не может похвастаться независимостью от контекста). Но в случае с get есть нюанс — широчайшая конструирующая вариативность. То есть он является звеном в конструкторе и играет роль некого драйвера. Что такое драйвер? Драйвер — это нечто, что позволяет установить связь между двумя компонентами, где один компонент меняет состояние другого. Это некое передаточное звено между точками A и B, которое создает выражение указывающее изменение состояния объекта или субъекта. Если очень упростить, то get имеет смысл «объект или субъект динамически изменяется благодаря присвоению каких-либо качеств».
Семантически get — инхоативный глагол, иногда называемый «начальным» глаголом, который показывает процесс начала или становления; в частности, это изменяющая состояние форма глаголов be и have. Но если упростить, избавившись от терминов, то get — драйвер.
Такое толкование хоть и объясняет get, но не упрощает понимание вышеописанных схем. Их много, они разные и каждая имеет определенные особенности.
Чтобы понять что-то сложное, сперва нужно его упростить. Здесь это возможно сделать, сгруппировав имеющиеся формы в определенные категории.
Страдательный залог — get + (verb + -ed/-en)
Кто-то или что-то подверглось некому воздействию и состояние изменилось
get + глагол в 3 форме
- I got lost on my way to the train station.
- Я потерялся по дороге на вокзал. (Мое состояние изменилось на потерянное)
Начать действие — get + (verb + -ing)
Обозначение начала действия
get + глагол с окончанием ing
- We need to get moving if we want to catch the early train.
- Нам нужно двигаться, если мы хотим успеть на ранний поезд. (Мы должны стать двигающимися)
Изменить состояние/ качество — get + (object) + adjective
Выражение изменения качества
get + прилагательное
- I’m getting really nervous about the job interview tomorrow.
- Я все больше нервничаю по поводу завтрашнего собеседования. (Я становлюсь действительно нервничающим…)
Изменение состояния
get + объект + прилагательное
- Can you please get the task clear before we start working?
- Не могли бы вы прояснить задание, прежде чем мы начнем работать? (Не могли бы вы сделать задание более ясным…)
Изменить местоположение — get + to + noun
Замена более формальному глаголу arrive (прибыть)
get + to + существительное
- What time did you get to the airport this morning?
- Во сколько ты прибыл в аэропорт сегодня утром? (Во сколько ты оказался в аэропорту… )
Возможность — get + to + verb
Наличие возможности что-то сделать
get + to + глагол
- I finally got to visit Paris last summer.
- Я наконец-то смог посетить Париж прошлым летом.
Каузативная конструкция — get + person + to + verb
Вы принуждаете человека выполнить действие, возможно, заплатив или попросив или убедив его, называя субъект, которому поручено выполнять действие
get + человек + to + глагол
- The teacher got the students to work harder.
- Учитель заставил учеников работать усерднее.
Вы принуждаете человека выполнить действие, возможно, заплатив или попросив или убедив его, называя объект над которым будет выполняться действие
get + объект + причастие прошедшего времени
- We got our lawn mowed yesterday.
- Наш газон вчера подстригли. (Мы получили наш газон подстриженным вчера)
Получить/ поймать/ понять нечто — get + inanimate object/ person/ concept
Замена для смысла получить, приобрести, взять
get + неодушевленный объект
- Can you get me a glass of water?
- Можешь принести мне стакан воды?
Замена для смысла поймать или понять кого-либо
get + одушевленный объект
- The police finally got the thief who stole the jewelry.
- Полиция наконец поймала вора, который украл ювелирные изделия.
Замена для смысла понять нечто
get + нечто абстрактное
- It took me a while to get the hang of using chopsticks.
- Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, как пользоваться палочками. (… понять особенность использования палочек)
Фразовые глаголы — get + preposition/ adverb
147 фразовых глаголов с get
get + предлог/ наречие
- get about, get back to, get in, get off on, get through…
