147 фразовых глаголов с GET 🤯

Get about

Быть мобильным, физически активным

Стать широко известным

Посетить множество различных мест

Переходить с одной стороны на другую

• It’s impossible to get across with all checkpoints closed.
• Невозможно перебраться, если все контрольно-пропускные пункты закрыты.

Успешно объяснить мысль или чувство

• How can I get this across to the students?
• Как я могу донести это до студентов?

• If this project goes well, it could really help me to get ahead at work.
• Если этот проект пройдет успешно, он может помочь мне продвинуться по работе.

Опередить

• I got ahead of her in line.
• Я опередил ее в очереди.

Стремиться к тому, чтобы добиться чего-либо

• He’s getting after his degree.
• Он стремиться получить степень.

Предпринять попытку поймать или победить другого

• Do you think the girl’s going to ask you out? Get after her!
• Думаешь, девушка пригласит тебя на свидание? Догони ее!

Стоять у кого-то над душой

• Parents get after their children to do homework for the best.
• Родители контролируют своих детей, чтобы те выполняли домашнюю работу на отлично.

Сосуществовать без споров и проблем

• I wish the kids would get along better.
• Я бы хотел, чтобы дети ладили лучше.

Продержаться

• She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.
• У нее не было много денег, но их хватало, чтобы жить (справляться с финансовыми трудностями).

Находить общий язык

• I hope I will get along with everyone.
• Я надеюсь, что найду общий язык со всеми.

Справляться

• How are you getting along with your schoolwork?
• Как ты справляешься со своей школьной работой?

Перебраться на другую сторону

• It might be a while before we can get around from this traffic jam.
• Возможно, пройдет некоторое время, прежде чем мы сможем выехать из этой пробки.

Объехать что-то

• Maybe wonderful things, but you won’t be able to see them until you get around the bend into the future.
• Это могут быть замечательные вещи, но вы не увидите их, пока не обойдёте очередной изгиб и не попадёте в будущее.

Обходить препятствие

• Tax consultants look for ways to get around the law.
• Налоговые консультанты ищут способы обойти закон.

Избегать обязательств

• My brother always gets around cleaning his room himself.
• Мой брат всегда избегает самостоятельной уборки своей комнаты.

Перевозить с места на место

• Granny uses a wheelchair to get around.
• Чтобы передвигаться, бабушка пользуется инвалидным креслом.

Быть сексуально распущенным

• Wow, she really gets around.
• Ух ты, да она и впрямь не прочь пошалить.

Вернуться к отложенному делу

• Some day I’ll get around to organizing this mess.
• Когда-нибудь я возьмусь и разберу этот бардак.

Управлять, чтобы получить доступ к чему-либо

• I have a lot of money in my trust fund. I just can’t get at it.
• У меня много денег в моем трастовом фонде. Я просто не могу получить к ним доступ.

Установить путем расследования

• We need to get at the root cause of all this.
• Мы должны разобраться в причине всего этого.

Вести к чему-либо

• I don’t understand. What are you getting at?
• Я не понимаю. К чему вы клоните?

Нападать словесно или физически

• My cat was badly injured after the neighbour’s dog got at her.
• Моя кошка сильно пострадала после того, как соседская собака набросилась на нее.

Убеждать путем запугивания

• That was a ridiculous verdict. I think the jury was got at.
• Это был нелепый вердикт. Я думаю, что присяжные были запуганы.

Обращаться к кому-либо

• I‘ve got some things to do for about an hour. After that, get at me.
• Я должен разобраться с делами. Позвоните мне через час.

Отойти (от)

• Get away from me!
• Уйди от меня!

Избегать захвата; убегать (от)

• I almost caught the critter, but it got away from me.
• Я почти поймал тварь, но она убежала от меня.

Отдохнуть от своих нынешних обстоятельств

• Next weekend we’re hoping to get away to the seaside.
• В следующие выходные мы надеемся уехать на море.

Начать движение; уехать

• The train got away exactly on time.
• Поезд ушел точно по расписанию.

Ускользать из-под контроля

• I can’t cope any more. Things are getting away from me.
• Я больше не могу справляться. Все уходит от меня.

Начинать говорить о чем-то, что не имеет отношения к обсуждению

• I think we’re getting away from the point.
• Я думаю, что мы *уходим от сути.

Избежать наказания

• Our teacher’s so strict, he’d never let us get away with anything in class.
• Наш учитель такой строгий, он никогда не позволит нам сбежать с рук с чем-либо в классе.

Возвращение туда, откуда пришел

• When I get back from holiday, I expect the house to be tidy.
• Когда я вернусь из отпуска, я ожидаю, что дом будет порядок.

Вернуть что-либо

• I lent her my guitar over the Christmas holidays, and will get it back when the term starts.
• Я одолжил ей свою гитару на рождественские каникулы, и я верну ее когда начнется семестр.

Сделать что-то, чтобы причинить боль или вред кому-то, кто причинил боль или вред вам

• I’ll get you back for this!
• Ты поплатишься за это!

Отомстить за что-то

• She put toothpaste in his shoes to get back at him for the frog he left in her refrigerator.
• Она намазала зубной пастой в его туфлях, чтобы отомстить за лягушку, которую он оставил в ее холодильнике.

Вернуться к

• I’ll get back to work as soon as I’ve finished this game.
• Я вернусь к работе, как только закончу эту игру.

Вернуться с ответом

• I’ll get back to you when I have an answer.
• Я свяжусь с вами, когда у меня будет ответ.

Поддержать

• She claims the publishers never really got behind her new book.
• Она утверждает, что издатели так и не поддержали ее новую книгу.

Задерживать оплату

• If they get behind with mortgage payments, they might lose their home.
• Если они задержат выплату по ипотеке, они могут потерять свой дом.

Выживать

• Do you think they can get by on only one salary?
• Как вы думаете, они смогут выжить только на одну зарплату?

Спускаться

• The kitten climbed the tree, but then couldn’t get down again.
• Котенок забрался на дерево, но потом не смог спуститься обратно.

Перейти к главному

• To get down to the matter at hand.
• Сразу перейти к делу.

Угнетать

• Nothing gets me down so much as a rainy day.
• Ничто не угнетает меня так сильно, как дождливый день.

Проглотить

• The pill was so large that he couldn’t get it down.
• Таблетка была так велика, что он не мог проглотить ее.

Расслабиться и получать удовольствие

• Getting down with a bunch of old friends.
• Веселье в компании старых друзей.

Пригнуться или укрыться

• With bullets flying, all I could do was get down and pray.
• Пока летели пули, все, что я мог сделать, это пригнуться и молиться.

Выйти из-за стола

• Mummy, can I get down?
• Мамочка, можно я выйду из-за стола?

Записывать

• Quick, here’s a pen, get this down will you, before I forget.
• Быстрее, вот ручка, запиши это, пока я не забыл.

Критиковать

• Jane’s always getting down on the kids.
• Джейн всегда критикует детей.

Отнестись к чему-либо серьезно

• After lunch we got down to discussing the issue of pay.
• После обеда мы начали серьезно обсуждать вопрос оплаты труда.

Влезать или входить куда-либо

• You’d better get in gear.
• Тебе лучше бы взяться за дело.

Входить куда-либо

• If you want to get in, you’ll need the gate code and a key.
• Если вы хотите попасть внутрь, вам понадобится код от ворот и ключ.

Получить место

• All of our students who applied to university got in.
• Все наши студенты, подавшие заявление в университет, поступили.

Быть избранным

• Do the early results say our candidate will get in?
• Ранние результаты говорят о том, что наш кандидат пройдет?

Связаться с кем-либо

• I’m very worried about her – she’s got in with the wrong crowd.
• Я очень беспокоюсь о ней — она связалась с плохой компанией.

Переместиться внутрь объекта

• She got into the car.
• Она залезла в машину.

Пролезть куда-либо

• The small child gets into everything.
• Маленький ребенок пролезет куда-угодно.

Вовлечься в деятельность

• My sister has got into flower arranging recently.
• Моя сестра недавно увлеклась составлением букетов.

Оказаться в неблагоприятном положении

• How did we get into such a mess?
• Как мы оказались в таком бардаке?

Вести себя нехарактерно

• I don’t know what’s gotten into that child.
• Я не знаю, что вселилось в этого ребенка.

Быть наказанным или отруганным

• You’re going to get it if you don’t stop teasing me!
• Ты получишь, если не перестанешь дразнить меня!

Заниматься сексом

• I can see the sparks between us. Let’s get it on, baby!
• Я вижу искры между нами. Давай сделаем это, детка!

Драться

• You want a piece of me? OK, let’s get it on!
• Хочешь узнать из чего я сделан? Ладно, давай проверим!

Поторопиться

• I need to get it on: there’s not much time left.
• Мне нужно спешить: осталось мало времени.

Собраться

• You all need to get it together so that we can leave for the airport on time tomorrow morning.
• Вам всем нужно собраться , чтобы мы могли вовремя выехать в аэропорт завтра утром.

Покончить с чем-либо

• He didn’t want to go to the doctor for his shots, but he decided it would be better just to get it over with.
• Он не хотел идти к врачу на уколы, но решил, что будет лучше просто покончить с этим.

Достичь эрекции

I love my boyfriend, but am left unsatisfied because he can’t get it up.

Я люблю своего парня, но остаюсь неудовлетворенной, потому что у него не встает.

Слезть

• Get off your chair and help me.
• Слезь со своего стула и помоги мне.

Снять

• Could you get the book off the top shelf for me?
• Вы не могли бы достать книгу с верхней полки для меня?

Покидать транспорт

• You get off the train at the third stop.
• Вы выходите из поезда на третьей остановке.

Прекратить что-либо

• This is where you get off ordering me about!
• Вот тут-то ты мне и не указ!

Освободить

• Can you get off the phone, please? I need to use it urgently.
• Можете ли вы положить трубку, пожалуйста? Мне нужно срочно им воспользоваться.

Освободиться с работы

• If I can get off early tomorrow, I’ll give you a ride home.
• Если я смогу выбраться завтра пораньше, я подвезу вас домой.

Отстать

• Don’t tickle me – get off!
• Не щекочи меня — отвали!

Вызывать сексуальное возбуждение

• Catwoman‘s costume really gets me off.
• Костюм Женщины-кошки очень меня возбуждает.

Испытывать сексуальное удовольствие

• You are not allowed to get off in my bedroom.
• Тебе не разрешается возбуждаться в моей спальне.

Целоваться

• I’d like to get off with him after the party.
• Я бы хотела поцеловаться с ним после вечеринки.

Избежать наказания

• The vandal got off easy, with only a fine.
• Вандал легко отделался, отделавшись лишь штрафом.

Засыпать

• If I wake up during the night, I cannot get off again.
• Если я просыпаюсь ночью, я не могу заснуть снова.

Вести себя самонадеянно

• Where do you get off talking to me like that?
• Как ты смеешь так со мной разговаривать?

Получать удовольствие от чего-либо

• I don’t get off on champagne.
• Мне не нравится шампанское.

Вступать в сексуальный контакт

• He got off with my sister at the party.
• Он потрахался с моей сестрой на вечеринке.

• Please get on the bus as quickly as possible.
• Пожалуйста, зайдите в автобус как можно быстрее.

Быть успешным

• She’s getting on very well at school.
• Она успевает очень хорошо в школе.

Прогрессировать

• It’s time to get on with improving quality.
• Пора заняться улучшением качества.

Ускоряться

• Time is getting on.
• Время идет.

Стареть

• My parents are visibly getting on a bit these days.
• Мои родители заметно стареют.

Ладить

• I wish you and I could learn to get on.
• Я бы хотел, чтобы мы с тобой научились ладить.

Приступать

• The dishes need washing, the floor needs vacuuming, the laundry needs folding. Get on it!
• Посуду нужно помыть, пол нужно пропылесосить, белье нужно сложить. Займись этим!

Связаться с кем-либо для обсуждения чего-либо

• That pipe is leaking again. I’ll get on to the plumber in the morning.
• Труба снова протекает. Я свяжусь с водопроводчиком утром.

Приступать

• I haven’t got time to work on this report today; I’ll get on to it tomorrow.
• У меня нет времени работать над отчетом сегодня; я приступлю к нему завтра.

Приближаться

• It was getting on for noon.
• Близился полдень.

Продолжать после перерыва

• I have to get on with my spring cleaning.
• Я должен вернуться к весенней уборке.

Иметь хорошие отношения

• Peter did not get on with his mother-in-law.
• Петр не ладит с своей тещей.

Переместиться на объект, где можно стоять

• The child will get onto the merry-go-round.
• Ребенок залезет на карусель.

Обратиться по какому-либо вопросу

• You should get onto the manufacturers and complain.
• Вам следует обратиться к производителям и пожаловаться.

Подключиться к сети

• With my new computer, I can get onto the Internet faster.
• С моим новым компьютером я могу выходить в Интернет быстрее.

Отругать

• My father got onto me for taking the car without asking.
• Мой отец поругал меня за то, что я взял машину без спроса.

Познакомить кого-либо с чем-либо

• My mum got me onto this new diet and I’ve lost 5 kilos in the past two weeks.
• Моя мама приобщила меня к новой диете, и я похудел на 5 килограммов за последние две недели.

Бежать

• In case of fire, get out by the nearest exit.
• В случае пожара, выходите через ближайший выход.

Избежать участи

• Never take life seriously. Nobody gets out alive anyways.
• Никогда не воспринимайте жизнь всерьез. В любом случае никто не выживет.

Помочь кому-то уйти

• We must get the children out first.
• Мы должны вывести детей сначала.

Покинуть транспортное средство

• I’ll get out at the end of the road and walk from there.
• Я выйду в конце дороги и пойду оттуда пешком.

Становиться известным

• Somehow the secret got out.
• Каким-то образом секрет стал известен.

Проводить свободное время вне дома

• You work too hard. You should get out more.
• Вы слишком много работаете. Вам следует больше гулять.

Публиковать что-либо или выпускать продукт

• The organization has just gotten their newsletter out.
• Организация только что выпустила рассылку.

Выдавить из себя (слова)

• He could hardly get the words out for the tears.
• Из-за слез он едва мог говорить.

Удалить грязь

• This detergent will get most household stains out.
• Это моющее средство удалит большинство бытовых пятен.

Уходить или становиться свободным

• I can’t get out of this notion that she may have known all along.
• Я не могу избавиться от мысли, что все то время, она это знала.

Обойти какое-либо обязательство

• I only cheat so I can get out of doing work.
• Я жульничаю лишь, чтобы избавиться от необходимости работать.

Покинуть какое-либо место

• If you’re smart, don’t sign the employment contract. Just get out of here while you still can.
• Если вы умны, не подписывайте трудовой договор. Просто уходите, пока еще можете.

Преодолеть

• I’m trying to get over my fear of flying.
• Я пытаюсь перебороть свой страх перед полетами.

Восстановиться после чего-либо

• I’m having problems getting over a bad cold.
• Я долго восстанавливаюсь после сильной простуды.

Пережить

• She was in love with me for 10 years, and still hasn’t got over the fact that the feeling wasn’t mutual.
• Она была влюблена в меня 10 лет, и до сих пор не пережила того факта, что чувства не были взаимными.

Понять

• In our lectures we need to get over the importance of online safety.
• На наших лекциях мы должны понять важность безопасности в Интернете.

Делать что-либо не откладывая

• I hate getting shots, but it’s best just to get it over with.
• Я ненавижу уколы, но лучше просто поскорее с этим покончить.

Избавляться от

• I want to get rid of your influence over my life!
• Я хочу избавиться от твоего влияния на мою жизнь!

Прилагать большое количество усилий, чтобы вникнуть

• He’s really getting stuck into his new job as chief executive.
• Он изучает все детали в своей новой работе в качестве генерального директора.

Начать есть

• Dinner’s ready! Quick, get stuck into it!
• Ужин готов! Быстрее, начинайте есть!

Отчитывать кого-либо

• Why are you getting stuck into me all of the sudden? I didn’t do anything!
• Почему ты так с ничего взъелся на меня? Я ничего не сделал!

Быть одураченным

• I can’t believe I got taken in by that scam artist.
• Я не могу поверить, что я попался на уловку этого мошенника.

Приютить

• When her mother died, she got taken in by the next-door neighbour.
• Когда ее мать умерла, ее приютил сосед.

Добраться

• I’ll call you when I get to the railway station.
• Я позвоню вам, когда доберусь до железнодорожной станции.

Получить возможность

• How come he gets to be hall monitor? No fair!
• Как вышло, что он получил право быть наблюдателем? Нечестно!

Раздражать

• This job’s really getting to me. I don’t know how much longer I’ll last.
• Эта работа меня уже достала. Я не знаю, сколько я еще протяну.

Выслеживать и запугивать

• He’s refusing to testify. I think the Mob got to him.
• Он отказывается давать показания. Я думаю, мафия запугала его.

Собираться

• Lily got the girls together and told them about Anna’s accident.
• Лили собрала девочек вместе и рассказала им о несчастном случае с Анной.

Подниматься или карабкаться.

• I’m having difficulty getting up the stairs.
• Мне сложно подняться по лестнице.

Подниматься с постели

• I didn’t get up until midday.
• Я не вставал до полудня.

Менять положение

• Get up off the couch and clean this mess!
• Встань с дивана и убери этот беспорядок!

Собирать вместе

• The general got up a large body of men.
• Генерал собрал много людей.

Увеличиваться накапливаясь

• I could see that he was getting up a temper.
• Я видел, что он начал выходить из себя.

Попрекать

• He got up me about the mess I made in the kitchen.
• Он отругал меня из-за беспорядка, который я устроил на кухне.

Экстравагантно одеться

• She was all got up in the most ridiculous frilly dress.
• Ее нарядили в невероятно дурацкое платье с оборками.

Затевать что-то нехорошее

• Recently he’s been getting up to all sorts of mischief.
• В последнее время он занимается всякой ерундой.

Привыкнуть к чему-либо

• I’m getting used to this climate.
• Я привыкаю к этому климату.

Оплодотворить

• The stallion got with foal three out of four mares.
• Жеребец оплодотворил трех из четырех кобыл.

Приравнивать себя к

• We have to get with the times or we’ll be left behind
• Мы должны шагать в ногу со временем, иначе мы останемся позади.